1 00:00:01,042 --> 00:00:02,373 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,056 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,643 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 4 00:00:21,771 --> 00:00:22,977 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 5 00:00:23,773 --> 00:00:25,138 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,399 Δουλεύω τις φροντίδες σου ♪ 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,935 ♪ Χορεύουμε για άλλη μια μέρα ♪ 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,486 ♪ Αφήστε τους Fraggles να παίξουν ♪ 9 00:00:31,781 --> 00:00:33,692 Είμαστε οι Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red! 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,775 -Θορυβώδης διασκέδαση! -Ουάου! 11 00:00:42,292 --> 00:00:43,327 Ω, ένα Fraggle! 12 00:00:45,003 --> 00:00:47,495 [γέλια] Κοίτα, μαμά. Πήρα ένα Fraggle! 13 00:00:47,589 --> 00:00:48,420 Αργκ! 14 00:00:49,966 --> 00:00:50,797 Θορυβώδης διασκέδαση! 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,090 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 16 00:00:52,969 --> 00:00:54,960 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,341 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,176 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 19 00:00:59,184 --> 00:01:00,424 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,592 Κάτω στο Fraggle Rock. 21 00:01:07,692 --> 00:01:10,400 Ω! Όπως νόμιζα, Sprocket. 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,149 Έχεις θερμοκρασία. Πώς νιώθεις; 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,400 [Γρανάζια με γρανάζι] 24 00:01:14,491 --> 00:01:16,698 Έχω μόνο το πράγμα για σένα, 25 00:01:16,826 --> 00:01:20,239 μόνο αυτό που μου έδωσε η μητέρα μου όταν ήμουν άρρωστος. 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,619 Κοτόσουπα. 27 00:01:22,040 --> 00:01:22,825 Ουφ! 28 00:01:22,957 --> 00:01:25,540 Ω, μην ανησυχείς, Έχω μεταφράσει τη συνταγή 29 00:01:25,668 --> 00:01:28,330 για να προσελκύσετε τους γευστικούς κάλυκες του σκύλου σας. 30 00:01:28,922 --> 00:01:32,210 Ορίστε, γκάμπο για σκυλοτροφή. 31 00:01:32,467 --> 00:01:33,502 Εδώ είσαι. 32 00:01:34,177 --> 00:01:36,794 Λοιπόν, έλα, Sprocket, πρέπει να διατηρήσεις τη δύναμή σου. 33 00:01:36,888 --> 00:01:38,299 Έλα, προσπάθησε λίγο. 34 00:01:39,516 --> 00:01:41,598 Εκεί, αυτό δεν είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι; 35 00:01:41,935 --> 00:01:45,018 Εκεί. Τελειώνεις τη σούπα σου ενώ αναζητώ τον αριθμό. 36 00:01:45,355 --> 00:01:46,470 Τώρα, πού είναι το... 37 00:01:46,564 --> 00:01:47,520 Α, ορίστε. 38 00:01:47,774 --> 00:01:49,264 Τώρα, πώς ήταν το όνομά του; 39 00:01:49,818 --> 00:01:53,231 Ω, ηλεκτρικές σκούπες, βερνίκια, 40 00:01:53,363 --> 00:01:54,979 Βενετσιάνικα στόρια... 41 00:01:55,073 --> 00:01:57,110 Αχ! Κτηνίατροι. 42 00:01:57,200 --> 00:01:58,816 [βήχας] 43 00:01:59,077 --> 00:02:01,944 [Doc] Μην ανησυχείς, Sprocket. Θα γίνεις καλά σύντομα. 44 00:02:02,330 --> 00:02:03,445 [γκρίνια] 45 00:02:07,335 --> 00:02:09,451 Ω, αγόρι. Περίμενε να το πω στον Γκόμπο. 46 00:02:09,546 --> 00:02:10,536 Δεν θα μαντέψει ποτέ. 47 00:02:10,672 --> 00:02:15,382 Αμάν. Αμάν. Αμάν. 48 00:02:17,762 --> 00:02:19,878 Γκόμπο, Γκόμπο, μάντεψε... μάντεψε! Μαντέψτε! 49 00:02:19,973 --> 00:02:22,556 Ω, δεν θα μαντέψεις ποτέ. Δεν θα μαντέψετε ποτέ σε ένα εκατομμύριο ημέρες. 50 00:02:22,684 --> 00:02:24,049 Εντάξει, για πες μου. 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,225 Α, αλλά πρέπει να μαντέψεις. 52 00:02:25,353 --> 00:02:27,344 Δεν θέλω να μαντέψω, Γουέμπλεϊ. 53 00:02:27,814 --> 00:02:30,306 Ω! Α, καλά, Θα επανέλθω όταν το θελήσεις. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,640 Γουέμπλεϊ! 55 00:02:31,943 --> 00:02:32,933 Ναι, Γκόμπο; 56 00:02:33,069 --> 00:02:34,651 Με έχεις ήδη διακόψει. 57 00:02:34,737 --> 00:02:36,444 Οπότε πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. 58 00:02:36,739 --> 00:02:37,695 Ω! Λοιπόν... 59 00:02:38,449 --> 00:02:39,530 Α, διάβαζες. 60 00:02:39,868 --> 00:02:42,735 Ναι, ναι, μόλις διάβαζα Το βιβλίο του θείου μου που ταξιδεύει Ματ 61 00:02:42,829 --> 00:02:44,740 για το Beast of Blue Rock. 62 00:02:44,831 --> 00:02:46,367 Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν, διάβασέ μου το. 63 00:02:47,041 --> 00:02:49,453 [καθαρίζει το λαιμό] «Μια από τις περιοχές του σύμπαντος 64 00:02:49,586 --> 00:02:51,168 που παραμένει αχαρτογράφητο 65 00:02:51,504 --> 00:02:54,622 είναι η τρομακτική φωλιά του Τέρας του Μπλου Ροκ». 66 00:02:54,716 --> 00:02:55,547 Εκπληκτική επιτυχία! 67 00:02:55,633 --> 00:02:59,251 «Ο θρύλος του Fraggle λέει οι αρχαίοι εξερευνητές που τολμούσαν εκεί, 68 00:02:59,345 --> 00:03:01,586 -δεν θα σε ξαναδεί ποτέ». -Ου! 69 00:03:01,681 --> 00:03:05,390 «Ακόμα κι εγώ, ο Ταξιδεύοντας Ματ, δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει αυτό το ταξίδι. 70 00:03:05,476 --> 00:03:07,683 Οπότε το αφήνω σε αυτούς που έρχονται μετά από εμένα..." 71 00:03:07,770 --> 00:03:09,226 -Εγώ είμαι. -Ναι, ναι. 72 00:03:09,731 --> 00:03:14,396 «...να μπω στο Blue Rock και να αντικρίσω το Τέρας για λογαριασμό της Fragglekind». 73 00:03:14,819 --> 00:03:15,604 Εκπληκτική επιτυχία! 74 00:03:15,737 --> 00:03:19,446 Και λέει ότι, «Το Blue Rock γίνεται μόνο ορατό 75 00:03:20,033 --> 00:03:22,445 δύο ημέρες μετά την ισημερία Doozer 76 00:03:22,535 --> 00:03:25,243 και μετά εξαφανίζεται για έναν ολόκληρο χρόνο». 77 00:03:26,372 --> 00:03:27,954 Λοιπόν, καλά. Τι σημαίνει αυτό; 78 00:03:28,041 --> 00:03:30,373 Λοιπόν, σημαίνει Πρέπει να το δω αύριο. 79 00:03:30,793 --> 00:03:32,955 Α, αν επιζήσω από το ταξίδι. 80 00:03:33,755 --> 00:03:35,871 Αλλά, Γκόμπο, ρισκάρεις τη ζωή σου; 81 00:03:36,257 --> 00:03:38,999 Ένα Fraggle πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει ένας Fraggle. 82 00:03:39,761 --> 00:03:43,675 Εκπληκτική επιτυχία! Αλλά δεν υπάρχουν τέρατα και τα πλάσματα των σπηλαίων στο δρόμο; 83 00:03:43,932 --> 00:03:46,549 Λοιπόν, αν υπάρχουν, Θα πρέπει απλώς να τα χειριστώ 84 00:03:46,643 --> 00:03:48,725 όπως κάνει ο θείος Ματ στο Διάστημα. 85 00:03:48,811 --> 00:03:52,975 [Ματ] / περνούσε από περιοχή γνωστό ότι κατοικείται από ανόητα πλάσματα. 86 00:03:53,107 --> 00:03:54,939 Όλα έδειχναν να είναι ειρηνικά. 87 00:03:55,568 --> 00:03:58,310 Μετά έβαλα πρώτα μάτια σε δύο ανόητα πλάσματα 88 00:03:58,446 --> 00:04:00,403 παίρνουν βόλτα τα κατοικίδια στον κήπο τους. 89 00:04:01,115 --> 00:04:04,608 Τα κατοικίδια στον κήπο έμοιαζαν ήμερα, αλλά μάλλον θορυβώδες και θορυβώδες. 90 00:04:04,994 --> 00:04:07,736 Φαινόταν να είναι φυτοφάγα, ή χορτοφαγία. 91 00:04:08,289 --> 00:04:09,495 Κρίνοντας από την όρεξή τους, 92 00:04:09,582 --> 00:04:11,994 φαίνεται να μένουν πολύ καιρό χωρίς φαγητό. 93 00:04:12,585 --> 00:04:15,452 Για το συμφέρον της έρευνας, Αποφάσισα να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 94 00:04:15,880 --> 00:04:17,837 Η αυτοπεποίθηση μπορεί να δαμάσει κάθε θηρίο. 95 00:04:17,966 --> 00:04:19,172 Αλλά μην το υπολογίζετε. 96 00:04:19,259 --> 00:04:21,751 Ω! [ουρλιάζοντας] 97 00:04:22,971 --> 00:04:25,508 Γεια, Γκόμπο, θα μπορούσες να είσαι τόσο γενναίος όσο ο ταξιδιώτης Ματ; 98 00:04:26,599 --> 00:04:27,680 Θα πρέπει να είμαι. 99 00:04:27,809 --> 00:04:30,847 Αγόρι, σε θαυμάζω πραγματικά, Γκόμπο, ξέρετε, πηγαίνοντας μόνος στο Blue Rock. 100 00:04:30,937 --> 00:04:31,972 Μόνος; Ε... 101 00:04:32,438 --> 00:04:35,226 Δεν χρειάζεται να πάω μόνος μου. Θα μπορούσαμε να πάμε και οι δύο. 102 00:04:35,316 --> 00:04:36,351 Ω, υπέροχα. 103 00:04:36,484 --> 00:04:38,350 -Θα είναι η μεγαλύτερη περιπέτειά μας. -Ναι. 104 00:04:38,486 --> 00:04:40,523 Ο Mokey θα μπορούσε ακόμη και να γράψει ένα ποίημα για αυτό. 105 00:04:40,613 --> 00:04:42,354 Α, εννοείς, θα πάμε όλοι; 106 00:04:42,448 --> 00:04:43,483 Λοιπόν, γιατί όχι; 107 00:04:43,574 --> 00:04:45,941 -Μια περιπέτεια σαν αυτή πρέπει να μοιραστούμε. -Ναι. 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,073 Μπορείτε όλοι να είστε μάρτυρες το πρώτο Fraggle που μπήκε στο Blue Rock. 109 00:04:49,497 --> 00:04:51,704 Ουάου, περίμενε να το πω στον Mokey και Red και Boober. 110 00:04:51,833 --> 00:04:53,198 Αμάν! Αμάν! Αμάν! 111 00:04:53,334 --> 00:04:54,495 Αμάν! Αμάν! Ω, μπο... 112 00:04:55,086 --> 00:04:56,576 Ωχ, αυτό μου θυμίζει. 113 00:04:57,005 --> 00:05:00,043 Αμάν. Αμάν. Αμάν. Αμάν. 114 00:05:00,174 --> 00:05:03,257 Ω, Γκόμπο, Ο μεγάλος Μάρβιν μπήκε αύριο. 115 00:05:03,386 --> 00:05:04,217 [Gobo] Αύριο; 116 00:05:04,304 --> 00:05:07,387 Ναι, το πρώτο ετήσιο Fraggle Rock του Red Προσκλητήριο Splash-a-thon. 117 00:05:07,473 --> 00:05:08,588 Εσύ και εγώ είμαστε μια ομάδα, θυμάσαι; 118 00:05:08,725 --> 00:05:10,682 Ω, ναι. Α-- Ω, όχι. 119 00:05:10,768 --> 00:05:12,054 Θα πάμε στο Blue Rock. 120 00:05:12,312 --> 00:05:14,724 Ναι. Αυτό θα είναι μια πραγματική περιπέτεια, επίσης, έτσι δεν είναι; 121 00:05:15,064 --> 00:05:16,680 Γουέμπλεϊ, με τρελαίνεις. 122 00:05:16,774 --> 00:05:17,980 Δεν μπορείς να τα κάνεις και τα δύο. 123 00:05:18,401 --> 00:05:19,232 Δεν μπορώ; 124 00:05:19,527 --> 00:05:20,983 Τι πρέπει να κάνω; 125 00:05:21,070 --> 00:05:22,811 Τι θέλεις να κάνεις; 126 00:05:23,239 --> 00:05:26,072 Ε, δεν ξέρω. 127 00:05:26,200 --> 00:05:27,361 Μπορείτε να μου δώσετε μια υπόδειξη; 128 00:05:27,452 --> 00:05:29,739 [αναστενάζει] Γουέμπλεϊ, εσύ αποφασίζεις. 129 00:05:30,121 --> 00:05:30,952 Ω. 130 00:05:31,372 --> 00:05:32,203 Λοιπόν, εγώ... 131 00:05:32,915 --> 00:05:34,246 Για να δούμε... [μουρμουρίζοντας] 132 00:05:36,502 --> 00:05:38,243 [ουρλιάζοντας] 133 00:05:38,629 --> 00:05:39,460 Γουέμπλεϊ! 134 00:05:39,756 --> 00:05:40,996 Αμάν! 135 00:05:41,090 --> 00:05:43,172 Σίγουρα είναι δύσκολο να πάρεις μια απόφαση. 136 00:05:44,844 --> 00:05:48,007 Θέλεις να μου λείψει το δικό μου splash-a-thon 137 00:05:48,097 --> 00:05:50,213 για κάποιο ανόητο παλιό ταξίδι στη σπηλιά; 138 00:05:50,308 --> 00:05:51,673 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 139 00:05:52,560 --> 00:05:55,143 [Gobo] Ω, έλα, Red. Ξεχάστε το Large Marvin. 140 00:05:55,438 --> 00:05:57,270 [Κόκκινο] Πώς μπορείς να ξεχάσεις Μεγάλος Μάρβιν; 141 00:05:57,357 --> 00:05:59,519 Είναι ο πιο χοντρός Fraggle στον κόσμο. 142 00:06:00,068 --> 00:06:01,934 Λοιπόν, τότε. Ας το βάλουμε σε ψηφοφορία. 143 00:06:02,070 --> 00:06:07,110 Ω, ω, ω. Ψηφίζω συμμετέχουμε στο Gobo στην ευγενή του αναζήτηση. 144 00:06:07,200 --> 00:06:10,238 Γενναίος, δυνατός μελλοντικός ήρωας. 145 00:06:10,328 --> 00:06:11,159 Ω, καλά. 146 00:06:11,412 --> 00:06:12,777 Λοιπόν, αυτή είναι μια ψήφος για μένα. 147 00:06:13,164 --> 00:06:14,905 Ναι, ευχαριστώ πολύ, Mokey. 148 00:06:14,999 --> 00:06:17,957 Α-α. Απλά επειδή θέλεις για να συναντήσει το Grim Reaper στα μισά του δρόμου 149 00:06:18,044 --> 00:06:19,205 δεν σημαίνει ότι πρέπει. 150 00:06:19,670 --> 00:06:20,956 Λοιπόν, αυτό είναι ένα για μένα. 151 00:06:22,256 --> 00:06:25,465 Λοιπόν, Γουέμπλεϊ, φαίνεται ότι έχετε την αποφασιστική ψήφο. 152 00:06:25,551 --> 00:06:28,919 -Μου; -Ναί. Θέλω μόνο να ξέρεις, Γουέμπλεϊ, 153 00:06:29,013 --> 00:06:34,133 που σχεδίαζα αυτό το splash-a-thon για έναν ολόκληρο χρόνο. 154 00:06:34,268 --> 00:06:35,133 -Έχεις; -Μμμ. 155 00:06:35,228 --> 00:06:37,720 Λοιπόν, Γουέμπλεϊ; 156 00:06:37,814 --> 00:06:38,849 Λοιπόν... 157 00:06:41,317 --> 00:06:43,934 Έλα, Γουέμπλεϊ. Νόμιζα ότι αποφασίσαμε έρχεσαι μαζί μου. 158 00:06:44,028 --> 00:06:45,359 -Λοιπόν-- - Αποφάσισες; 159 00:06:45,655 --> 00:06:47,020 Αυτή η ψηφοφορία είναι νοθευμένη. 160 00:06:47,115 --> 00:06:47,980 Λοιπόν, όχι. 161 00:06:48,074 --> 00:06:50,065 Όχι, όχι, δεν είναι. Όχι, όχι, όχι. Θα μείνω εδώ μαζί σου. 162 00:06:50,493 --> 00:06:52,700 Ωραία, το ταξίδι στο σπήλαιο τελείωσε. 163 00:06:53,454 --> 00:06:56,321 Εντάξει, Μάρβιν, συγκεντρώσου και περίμενε το σφύριγμα μου. 164 00:06:56,416 --> 00:06:58,828 -[Γουέμπλεϊ] Αλλά, Κόκκινο-- -Λοιπόν, αυτό είναι η δημοκρατία στην πράξη. 165 00:07:00,086 --> 00:07:02,043 Ω, Γκόμπο. 166 00:07:02,422 --> 00:07:04,834 Μη νιώθεις άσχημα. Δεν έχασες. 167 00:07:04,966 --> 00:07:07,048 Ήρθες δεύτερος. 168 00:07:07,468 --> 00:07:09,084 Ναι, ναι. 169 00:07:11,389 --> 00:07:13,551 Λοιπόν, Γουέμπλεϊ, το έκανες ξανά. 170 00:07:14,058 --> 00:07:15,765 Τι... τι έκανα; 171 00:07:15,852 --> 00:07:16,842 [σφυρίγματα] 172 00:07:16,936 --> 00:07:18,347 [Marvin] Whoopee! 173 00:07:20,148 --> 00:07:23,106 Αχ! Ήταν 9,9 ή τι; 174 00:07:23,568 --> 00:07:26,777 Αγόρι, αυτός ο Μεγάλος Μάρβιν είναι σίγουρα καλός. 175 00:07:26,863 --> 00:07:28,445 Δεν έχουμε ευκαιρία. 176 00:07:30,158 --> 00:07:31,023 Γκόμπο. 177 00:07:31,159 --> 00:07:33,196 Λοιπόν, γιατί μαζεύεις βαλίτσες; 178 00:07:33,286 --> 00:07:34,617 Πάω στο Blue Rock. 179 00:07:35,329 --> 00:07:38,538 Αλλά η ψήφος πήγε εναντίον σου, Γκόμπο. Αυτό σημαίνει ότι το ταξίδι είναι εκτός λειτουργίας. 180 00:07:38,666 --> 00:07:40,532 δεν με νοιάζει. Εγώ πάντως πάω. 181 00:07:40,626 --> 00:07:43,709 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Θα πρέπει να είμαι ομάδα μόνος μου. 182 00:07:43,838 --> 00:07:46,079 Το έφαγα με το γουέμπλε σου, Γουέμπλεϊ. 183 00:07:46,591 --> 00:07:50,050 Α, νόμιζα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 184 00:07:50,303 --> 00:07:52,385 Λοιπόν... Δεν είναι 1; 185 00:07:52,472 --> 00:07:53,712 Α, κάποιος φίλος. 186 00:07:54,015 --> 00:07:55,801 Με ψήφισες εναντίον μου. 187 00:07:55,892 --> 00:07:57,883 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε φίλοι. 188 00:07:58,019 --> 00:07:59,430 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 189 00:07:59,520 --> 00:08:00,976 Αλλά ο Γκόμπο... 190 00:08:01,481 --> 00:08:02,812 Φτιάχνω βαλίτσες, Γουέμπλεϊ. 191 00:08:03,608 --> 00:08:05,565 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 192 00:08:05,818 --> 00:08:06,649 Όχι. 193 00:08:07,153 --> 00:08:08,564 Δεν χρειάζομαι πια τη βοήθειά σου. 194 00:08:08,696 --> 00:08:10,607 Στην πραγματικότητα, δεν σε χρειάζομαι. 195 00:08:13,201 --> 00:08:15,818 Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει. 196 00:08:16,037 --> 00:08:18,404 -Έχει; -Έχω και εγώ δικαιώματα, ξέρεις. 197 00:08:18,539 --> 00:08:21,156 Έχω το δικαίωμα να είμαι αναποφάσιστος. 198 00:08:24,754 --> 00:08:25,915 - Γκόμπο. -Τι; 199 00:08:26,756 --> 00:08:27,621 Καλή τύχη. 200 00:08:28,883 --> 00:08:29,714 Ευχαριστώ. 201 00:08:31,552 --> 00:08:34,715 [Γουέμπλεϊ] Ίσως έχει δίκιο ο Γκόμπο. Γουέμπλερω πάρα πολύ. 202 00:08:36,390 --> 00:08:38,427 Μόνο για σημαντικά πράγματα, όμως. 203 00:08:39,894 --> 00:08:41,384 Αυτός ο χαζός γέρος Γκόμπο. 204 00:08:41,479 --> 00:08:43,891 Γιατί έπρεπε να φύγει ποτέ και να με αφήσεις ήσυχο; 205 00:08:43,981 --> 00:08:45,016 Ουάου! 206 00:08:46,067 --> 00:08:47,353 [γκρίνια] 207 00:08:49,529 --> 00:08:50,394 Ω! 208 00:08:52,156 --> 00:08:54,989 Αυτή είναι η πρώτη νύχτα Έχω ξοδέψει ποτέ μόνος μου. 209 00:08:55,368 --> 00:08:57,359 Κάπως σκοτάδι εδώ μέσα. 210 00:08:58,204 --> 00:09:03,574 ♪ Η νύχτα είναι γεμάτη πράγματα γύρω μου ♪ 211 00:09:04,418 --> 00:09:09,584 ♪ Δεν ξέρω Τι μπορεί να με περιβάλλει ♪ 212 00:09:10,675 --> 00:09:15,920 Ξέρω ότι είναι φόβος Ήρθε και με βρήκε 213 00:09:16,889 --> 00:09:22,225 ♪ Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσω μόνος μου 214 00:09:23,020 --> 00:09:25,557 ♪ Και δεν είμαι γενναίος σαν ήρωες ♪ 215 00:09:25,898 --> 00:09:31,109 ♪ Αλλά θα είμαι γενναίος καθώς μπορώ να είμαι μόνος ♪ 216 00:09:31,696 --> 00:09:33,778 ♪ Onmyown 217 00:09:36,284 --> 00:09:41,199 ♪ Το δωμάτιο είναι κάπως τρομακτικό ♪ 218 00:09:42,039 --> 00:09:47,455 ♪ Και πολλά πράγματα Ήρθατε να με κοιτάξετε ♪ 219 00:09:48,170 --> 00:09:53,381 ♪ Ξέρω ότι είναι απλώς φανταστικοί ♪ 220 00:09:54,176 --> 00:09:59,671 ♪ Ακόμα δεν μου αρέσει Να είμαι εδώ μόνος μου ♪ 221 00:10:00,349 --> 00:10:02,716 ♪ Γιατί δεν είμαι γενναίος σαν ήρωες ♪ 222 00:10:03,060 --> 00:10:08,430 ♪ Αλλά θα είμαι γενναίος καθώς μπορώ να είμαι μόνος ♪ 223 00:10:08,774 --> 00:10:11,186 ♪ Onmyown 224 00:10:11,736 --> 00:10:16,606 ♪ Γενναίος μόνος ♪ 225 00:10:18,492 --> 00:10:21,826 ♪ Onmyown 226 00:10:23,414 --> 00:10:24,449 [στάζει νερό] 227 00:10:24,707 --> 00:10:25,663 Τι ήταν αυτό; 228 00:10:27,251 --> 00:10:28,116 Έλα, έλα. 229 00:10:28,753 --> 00:10:30,994 Αν ο Gobo μπορεί να αντιμετωπίσει το Beast of Blue Rock, 230 00:10:31,297 --> 00:10:32,958 Μπορώ να περάσω τη νύχτα μόνος. 231 00:10:34,258 --> 00:10:35,248 [το στάζει συνεχίζεται] 232 00:10:39,805 --> 00:10:42,263 Εντάξει, γρανάζι, ώρα να πάτε στον κτηνίατρο. 233 00:10:42,350 --> 00:10:44,432 [γκρίνια] 234 00:10:44,560 --> 00:10:47,268 Τι; Τι εννοείς, δεν είσαι πια άρρωστος; 235 00:10:47,563 --> 00:10:50,180 Λοιπόν, σίγουρα τα κατάφερες πολύ γρήγορη ανάρρωση. 236 00:10:53,903 --> 00:10:56,019 Λοιπόν, είσαι ακόμα, ακόμα πολύ, πολύ ζεστός. 237 00:10:56,447 --> 00:10:59,906 Α, και η μύτη σου είναι στεγνή. Καλύτερα να σε πάρω αμέσως. 238 00:11:00,368 --> 00:11:03,451 Sprocket, δεν θέλω να δω πόσο καλά είσαι. 239 00:11:03,871 --> 00:11:06,829 Γρανάζι, σταματήστε το. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 240 00:11:08,292 --> 00:11:10,124 Sprocket, θα αργήσεις. 241 00:11:11,420 --> 00:11:12,751 Ω, Sprockie. 242 00:11:13,714 --> 00:11:14,670 έλα... 243 00:11:15,841 --> 00:11:17,252 Ω, Sprockie, είσαι παραληρημένος. 244 00:11:17,385 --> 00:11:19,217 Καλύτερα να σε πάω αμέσως. 245 00:11:19,303 --> 00:11:20,134 [γαβγίζει] 246 00:11:21,722 --> 00:11:23,087 Τι σε έπιασε, Σπρόκετ; 247 00:11:23,683 --> 00:11:25,845 -Α, δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. -[γαυγίζει] 248 00:11:25,935 --> 00:11:27,676 Υπάρχει... υπάρχει ένα καλό παιδί. 249 00:11:27,978 --> 00:11:28,934 [Boober] Wembley. 250 00:11:30,272 --> 00:11:31,103 Γουέμπλεϊ; 251 00:11:32,817 --> 00:11:34,433 Γουέμπλεϊ, τι κάνεις εδώ μέσα; 252 00:11:34,568 --> 00:11:36,434 Το splash-a-thon πρόκειται να ξεκινήσει. 253 00:11:37,196 --> 00:11:39,437 Καλή θλίψη, αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 254 00:11:39,740 --> 00:11:41,230 Δεν καθαρίζετε ποτέ; 255 00:11:41,826 --> 00:11:42,691 ωχ! 256 00:11:43,619 --> 00:11:45,530 Δεν είναι μέρος για να αφήσετε μια αξίνα. 257 00:11:46,247 --> 00:11:47,203 Αξίνα; 258 00:11:47,623 --> 00:11:51,207 Ω, όχι, ο Γκόμπο δεν μπορεί να μπει στο Blue Rock με τα γυμνά του χέρια. 259 00:11:52,211 --> 00:11:53,872 Ξέχασε κάτι; 260 00:11:54,213 --> 00:11:56,796 Θα αυτοσχεδιάσει. Μην το ιδρώνετε. 261 00:11:56,882 --> 00:11:58,168 Ω, παρακαλώ, κυρία Χιπ. 262 00:11:58,300 --> 00:12:00,337 Κυρία, ξέχασε την αξίνα του. 263 00:12:00,469 --> 00:12:02,460 -Και λοιπόν; -Ναι, αφήστε τον να χρησιμοποιήσει τα δάχτυλά του. 264 00:12:02,596 --> 00:12:04,337 -Ναι. -Πού πήγε; 265 00:12:04,473 --> 00:12:06,589 Στη φωλιά του Τέρας του Μπλου Ροκ. 266 00:12:06,684 --> 00:12:07,719 [φωνάζει] 267 00:12:08,185 --> 00:12:10,222 Little Fraggle, άκουσέ με. 268 00:12:10,312 --> 00:12:14,647 Αυτό είναι ένα από τα πιο τρομακτικά ταξίδια στο σύμπαν. 269 00:12:14,734 --> 00:12:16,566 ξέρω. ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να τον καλέσεις πίσω. 270 00:12:16,652 --> 00:12:18,609 Χωρίς την αξίνα του, δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 271 00:12:18,696 --> 00:12:21,484 Αγαπητέ μου Fragglette, δεν μπορώ. 272 00:12:21,574 --> 00:12:22,905 Αλλά, αλλά, αλλά… 273 00:12:22,992 --> 00:12:24,403 λυπάμαι. 274 00:12:26,704 --> 00:12:29,036 Τότε υποθέτω ότι το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι... 275 00:12:29,665 --> 00:12:31,656 είναι να τον ακολουθήσω εγώ. 276 00:12:32,001 --> 00:12:33,287 -Τι; -Τι, είσαι τρελός; 277 00:12:33,377 --> 00:12:34,617 Είμαι έκπληκτος. 278 00:12:34,712 --> 00:12:38,376 Έχεις πολύ κουράγιο σε εκείνο το μικρό πράσινο σώμα. 279 00:12:39,008 --> 00:12:41,466 Να σου δώσω κάτι να προστατέψεις τον εαυτό σου 280 00:12:41,552 --> 00:12:42,838 στο ταξίδι. 281 00:12:42,928 --> 00:12:44,510 Ω, ευχαριστώ, κυρία Χιπ. 282 00:12:44,597 --> 00:12:46,008 Ένα μαγικό δαχτυλίδι, ίσως; 283 00:12:46,098 --> 00:12:47,680 Έχεις εξαντληθεί, Μάρτζορυ. 284 00:12:47,808 --> 00:12:49,298 Τι θα λέγατε για έναν αόρατο μανδύα; 285 00:12:49,393 --> 00:12:51,304 Όχι, το τελευταίο από αυτά εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. 286 00:12:51,395 --> 00:12:52,351 [Ο Φίλο γελάει] 287 00:12:52,605 --> 00:12:53,390 [αναστεναγμοί] 288 00:12:53,522 --> 00:12:57,516 Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να σας δώσω κάτι που μπορεί να μην σκοτώσει κανένα τέρας, 289 00:12:57,651 --> 00:13:00,609 αλλά τουλάχιστον θα κρατήσει το μυαλό σας μακριά από αυτά. 290 00:13:00,696 --> 00:13:01,561 Ω, υπέροχα. 291 00:13:01,697 --> 00:13:02,732 Έτοιμοι, παιδιά; 292 00:13:02,823 --> 00:13:04,029 [και τα δύο] Ναι! 293 00:13:04,116 --> 00:13:04,947 Ουάου! 294 00:13:05,326 --> 00:13:06,612 Τώρα, μην ξεχνάς. 295 00:13:06,952 --> 00:13:09,944 Όταν έχεις πρόβλημα, δοκιμάζεις αυτό. 296 00:13:10,039 --> 00:13:10,949 Θα βοηθήσει. 297 00:13:13,626 --> 00:13:15,993 ♪ Όταν αρχίζεις να νιώθεις κάποιο φόβο ♪ 298 00:13:16,253 --> 00:13:18,790 Φτιάχνω ένα μικρό πράγμα Σαν γενναίο αγόρι εδώ ♪ 299 00:13:18,881 --> 00:13:20,371 -S Πήδα επάνω Jb -[Φίλο] Α, ναι! 300 00:13:20,466 --> 00:13:22,673 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 301 00:13:24,637 --> 00:13:26,924 ♪ Όταν ξεκινάς Να φοβάσαι όλη τη νύχτα ♪ 302 00:13:27,181 --> 00:13:29,513 ♪ Γενναίο αγόρι πήδηξε επάνω, θα τα καταφέρω 303 00:13:29,600 --> 00:13:30,681 ♪ Πήδα επάνω ♪ 304 00:13:31,435 --> 00:13:33,722 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 305 00:13:35,606 --> 00:13:37,973 ♪ Να ένα ξόρκι που θα σε κάνει καλά ♪ 306 00:13:38,067 --> 00:13:39,523 ♪ Κάθε φορά που το λες ♪ 307 00:13:39,610 --> 00:13:40,475 Εγώ Γεια! ♪ 308 00:13:40,569 --> 00:13:41,775 ♪ Πήδα επάνω ♪ 309 00:13:42,571 --> 00:13:44,232 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 310 00:13:44,365 --> 00:13:46,151 ♪ Πήδα επάνω, πήδα επάνω ♪ 311 00:13:46,242 --> 00:13:47,152 ♪ Πήδα επάνω ♪ 312 00:13:47,993 --> 00:13:49,904 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 313 00:13:49,995 --> 00:13:51,781 ♪ Πήδα επάνω, πήδα επάνω ♪ 314 00:13:51,914 --> 00:13:54,497 ♪ Λοιπόν, έλα, κύριε Θα είμαι γενναίος αγόρι 315 00:13:54,875 --> 00:13:57,207 ♪ Τραγουδήστε ένα μικρό ξόρκι Θα νιώσω λίγη χαρά ♪ 316 00:13:57,294 --> 00:13:58,910 -S Πήδα επάνω ♪ -[Μάρτζορυ] Γύρισε. 317 00:13:59,046 --> 00:14:00,753 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 318 00:14:00,881 --> 00:14:02,121 Ναι, αυτό είναι. Σταυρό πάνω. 319 00:14:02,258 --> 00:14:03,089 ♪ Πήδα επάνω, πήδα επάνω ♪ 320 00:14:03,175 --> 00:14:05,507 ♪ Πες τους φίλους σου, πες τους εχθρούς σου ♪ 321 00:14:05,845 --> 00:14:08,086 ♪ Το γενναίο αγόρι που πηδήξει προς τα πάνω είναι βέβαιο ότι θα ευχαριστήσει ♪ 322 00:14:08,180 --> 00:14:09,921 -! Πήδηξε λοιπόν ♪ -Πήδα επάνω, έτσι. 323 00:14:10,015 --> 00:14:11,881 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 324 00:14:11,976 --> 00:14:13,887 ♪ Πήδα επάνω, πήδα επάνω ♪ 325 00:14:14,144 --> 00:14:16,385 ♪ Να ένα ξόρκι που θα σε κάνει καλά ♪ 326 00:14:16,480 --> 00:14:17,811 ♪ Κάθε φορά που το λες ♪ 327 00:14:17,898 --> 00:14:18,888 ♪ Γουί! ♪ 328 00:14:20,651 --> 00:14:21,561 ♪ Πήδα επάνω ♪ 329 00:14:21,819 --> 00:14:22,604 Δοκιμάστε το. 330 00:14:22,736 --> 00:14:24,443 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 331 00:14:24,572 --> 00:14:25,778 -Οουπ! Πήδηξε επάνω 332 00:14:25,906 --> 00:14:27,192 -f Πήδα επάνω ♪ Πήδηξε επάνω 333 00:14:27,867 --> 00:14:30,108 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 334 00:14:30,244 --> 00:14:31,575 ♪ Πήδα επάνω, πήδα επάνω ♪ 335 00:14:31,662 --> 00:14:33,278 -f Πήδα επάνω ♪ Πήδηξε επάνω 336 00:14:33,372 --> 00:14:35,613 ♪ Γυρίστε, περάστε από πάνω ♪ 337 00:14:35,749 --> 00:14:37,456 Α, το έχω. το κάνω. 338 00:14:37,710 --> 00:14:39,667 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 339 00:14:39,920 --> 00:14:40,955 Τώρα, θυμήσου το. 340 00:14:41,589 --> 00:14:42,499 Εγώ Γεια! ♪ 341 00:14:43,549 --> 00:14:47,258 Wembley, δεν είσαι υλικό εξερευνητή. Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 342 00:14:47,344 --> 00:14:48,175 μπορεί. 343 00:14:48,304 --> 00:14:50,341 Και μπορεί επίσης να συναντηθείτε ένα γιγάντιο τέρας μπόλο, 344 00:14:50,472 --> 00:14:53,134 ή δεχθείτε επίθεση από ορδές από αράχνες Grijian. 345 00:14:53,225 --> 00:14:54,215 [ουρλιάζουν και οι δύο] 346 00:14:54,518 --> 00:14:56,634 Ή να πέσει σε ένα λάκκο με Poison Cacklers. 347 00:14:56,729 --> 00:14:57,594 Μην πεις άλλα. 348 00:14:57,688 --> 00:14:59,178 Πλάκα κάνεις; Μόλις ξεκινούσα. 349 00:14:59,315 --> 00:15:01,602 Άλλωστε, κανείς δεν είναι ποτέ είδα πραγματικά κάτι από αυτά. 350 00:15:01,692 --> 00:15:03,182 Και έζησε για να το πει. 351 00:15:03,319 --> 00:15:04,809 Γουέμπλεϊ, δεν μπορείς να πας μόνος. 352 00:15:04,904 --> 00:15:06,315 Ω! Θα πας μαζί μου; 353 00:15:06,447 --> 00:15:07,858 Όχι, όχι. Δεν εννοούσα αυτό. 354 00:15:09,199 --> 00:15:10,314 Εντάξει, αλλά... 355 00:15:10,951 --> 00:15:12,658 Ο Γκόμπο χρειάζεται την αξίνα του. 356 00:15:12,745 --> 00:15:13,701 Γουέμπλεϊ. 357 00:15:14,330 --> 00:15:15,912 [ηχώ] Γουέμπλεϊ! 358 00:15:17,666 --> 00:15:19,031 [σφυρίγματα] 359 00:15:19,126 --> 00:15:21,208 Ωπ! 360 00:15:21,587 --> 00:15:22,793 Τι έκανε το Γουέμπλεϊ; 361 00:15:22,880 --> 00:15:25,167 Α, πρέπει να τον βρούμε. 362 00:15:25,257 --> 00:15:26,873 Ανοίξτε τον δρόμο για τον Μεγάλο Μάρβιν. 363 00:15:28,177 --> 00:15:31,465 Ναι. Να στείλει κάποιος για άλλον έναν κουβά σφολιάτα. 364 00:15:33,766 --> 00:15:35,473 Αλλά το splash-a-thon μου! 365 00:15:35,809 --> 00:15:37,174 Πρέπει πραγματικά να πάμε; 366 00:15:37,269 --> 00:15:38,134 Μπούμπερ. 367 00:15:38,228 --> 00:15:39,639 Ο Γκόμπο έχει πρόβλημα. 368 00:15:40,856 --> 00:15:43,188 Ο μεγάλος Μάρβιν θα κερδίσει ούτως ή άλλως. 369 00:15:43,275 --> 00:15:45,391 [Marvin] Whoopee! 370 00:15:47,363 --> 00:15:48,478 Δοκιμάστε και ολοκληρώστε το. 371 00:15:48,572 --> 00:15:50,358 [Boober] Πώς το κάνει; 372 00:15:51,867 --> 00:15:53,403 [ανατριχιαστική μουσική] 373 00:15:56,038 --> 00:15:57,278 [βήχας] 374 00:15:58,666 --> 00:15:59,497 Ω. 375 00:15:59,875 --> 00:16:01,536 Αγόρι, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 376 00:16:01,627 --> 00:16:03,038 Αλλά δεν φοβάμαι. 377 00:16:03,128 --> 00:16:04,994 -[γρύλισμα] -Τι ήταν αυτό; 378 00:16:07,049 --> 00:16:09,256 [τραύλισμα] Ίσως φοβάμαι. 379 00:16:10,427 --> 00:16:11,633 Πώς πήγε αυτό το τραγούδι; 380 00:16:12,262 --> 00:16:13,468 ♪ Πήδα γύρω από το I 381 00:16:13,555 --> 00:16:14,465 Ω, όχι. 382 00:16:14,807 --> 00:16:16,423 Πηδάω επάνω, αναποδογυρίζω ♪ 383 00:16:17,142 --> 00:16:18,678 Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ. 384 00:16:18,769 --> 00:16:21,056 Πρέπει να συνεχίσω. Όχι, δεν μπορώ να φοβηθώ. 385 00:16:21,146 --> 00:16:22,136 [όλα] Γουέμπλεϊ! 386 00:16:22,231 --> 00:16:23,642 [φωνάζει] 387 00:16:24,858 --> 00:16:27,350 Ω, Γουέμπλεϊ, είσαι εντάξει. 388 00:16:27,444 --> 00:16:28,354 Ναι. 389 00:16:28,445 --> 00:16:30,106 Σίγουρα μας τρόμαξες. 390 00:16:30,197 --> 00:16:31,028 Μου; 391 00:16:31,115 --> 00:16:33,482 Νόμιζα ότι ήσουν οι Poison Cacklers έρχεται να με πάρει. 392 00:16:34,118 --> 00:16:36,530 Θα τους συναντήσουμε. Είναι μόνο θέμα χρόνου. 393 00:16:37,121 --> 00:16:40,284 Λοιπόν, πάμε να βρούμε τον Γκόμπο πριν μας βρουν. 394 00:16:40,916 --> 00:16:42,077 Λέτε να βοηθήσετε; 395 00:16:42,167 --> 00:16:43,828 Αλλά θα χάσετε το splash-a-thon. 396 00:16:43,919 --> 00:16:46,411 Λοιπόν, είσαι πιο σημαντικός, Γουέμπλεϊ. 397 00:16:46,505 --> 00:16:47,370 Είμαι; 398 00:16:47,464 --> 00:16:51,048 Ναι. Δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε να είσαι μόνος σου όταν σε φάνε ζωντανό. 399 00:16:51,969 --> 00:16:53,004 [όλα ουρλιάζουν] 400 00:16:53,470 --> 00:16:54,505 Μπούμπερ! 401 00:16:55,305 --> 00:16:56,340 Γεια, κοίτα. 402 00:16:56,432 --> 00:16:57,263 Τι; Τι; 403 00:16:57,349 --> 00:16:58,180 Είναι μεσημεριανό. 404 00:16:58,267 --> 00:16:59,473 Α, θα το καταλάβω. 405 00:17:01,979 --> 00:17:02,844 Γουέμπλεϊ. 406 00:17:03,105 --> 00:17:03,936 Τι είναι αυτό; 407 00:17:04,023 --> 00:17:06,230 Λοιπόν... είναι αρχαίο Κατασκευή ντουζιέρας. 408 00:17:06,316 --> 00:17:07,226 Θα σου φέρω λίγο. 409 00:17:08,819 --> 00:17:09,809 Ουάου! 410 00:17:10,529 --> 00:17:12,065 Νιώθω κάπως ζαλισμένος. 411 00:17:12,156 --> 00:17:13,567 -[Boober] Πήδα επάνω. -[Ερυθρός] Σταυρός πάνω. 412 00:17:14,324 --> 00:17:16,235 -[Κόκκινο] Βοήθεια! -Ω! Ω! 413 00:17:18,412 --> 00:17:19,948 [ουρλιάζοντας] 414 00:17:20,039 --> 00:17:20,949 Βοήθεια! 415 00:17:21,623 --> 00:17:22,533 Α, όχι! 416 00:17:24,376 --> 00:17:25,537 [όλα ουρλιάζουν] 417 00:17:26,754 --> 00:17:27,744 [σύγκρουση] 418 00:17:30,466 --> 00:17:31,672 Ακολουθεί το μεσημεριανό γεύμα. 419 00:17:32,593 --> 00:17:34,379 Γουέμπλεϊ, μείνε εκεί. 420 00:17:34,470 --> 00:17:35,756 Ω, όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 421 00:17:35,846 --> 00:17:37,587 Πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω τον Γκόμπο. 422 00:17:42,644 --> 00:17:44,055 Ορίστε, το Blue Rock. 423 00:17:45,272 --> 00:17:46,103 Τι ήταν αυτό; 424 00:17:47,816 --> 00:17:49,432 Ίσως ένα από αυτά τα τέρατα του bolo. 425 00:17:49,526 --> 00:17:52,188 Α, και μοιάζει είναι ακριβώς γύρω από αυτή την στροφή. 426 00:17:52,863 --> 00:17:54,445 Ή ίσως είναι το θηρίο. 427 00:17:54,656 --> 00:17:55,691 Να γυρίσω πίσω; 428 00:17:55,824 --> 00:17:57,861 Πώς μπορώ να επιστρέψω; Έσπασα το... 429 00:17:58,702 --> 00:18:00,363 Ο Γκόμπο μπορεί να έχει πρόβλημα. 430 00:18:00,788 --> 00:18:02,278 [βαθιά αναπνοή] 431 00:18:02,372 --> 00:18:03,453 [κλαψίματα] 432 00:18:04,541 --> 00:18:05,497 [Γρανάζια με γρανάζι] 433 00:18:05,584 --> 00:18:07,291 Τι είναι, αγόρι Sprockie; 434 00:18:08,003 --> 00:18:10,335 Δεν θέλεις να σε πάω στον κτηνίατρο; 435 00:18:10,714 --> 00:18:12,955 Αλλά γιατί; Είσαι άρρωστος. 436 00:18:15,636 --> 00:18:18,253 Γρανάζια, φοβάσαι; 437 00:18:21,683 --> 00:18:24,175 Ω, Sprockie. 438 00:18:24,269 --> 00:18:25,509 Εκεί, εκεί. 439 00:18:25,604 --> 00:18:29,347 Sprocket, ξέρεις, πρέπει να μάθεις να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. 440 00:18:29,650 --> 00:18:31,561 Θα είσαι καλύτερος σκύλος για αυτό. 441 00:18:31,944 --> 00:18:33,901 Και θα είμαι εκεί μαζί σου. 442 00:18:35,197 --> 00:18:36,608 [βαριά αναπνοή] 443 00:18:41,537 --> 00:18:42,368 [τσιρίζει] 444 00:18:43,288 --> 00:18:44,119 Γουέμπλεϊ. 445 00:18:44,206 --> 00:18:45,867 Γκόμπο, χαίρομαι που σε βλέπω. 446 00:18:45,958 --> 00:18:47,949 Είσαι καλά; Είναι κάτι λάθος; 447 00:18:48,043 --> 00:18:49,158 Α, όχι πια. 448 00:18:49,253 --> 00:18:51,836 Θα πάω να δω τον φίλο μου σπάσει στο Blue Rock. 449 00:18:51,922 --> 00:18:54,880 Ω, δεν μπορώ να μπω στο Blue Rock, στο Wembley. 450 00:18:55,134 --> 00:18:57,045 Ξέχασα την αξίνα μου. 451 00:18:57,136 --> 00:18:58,752 Ω, όχι. Ορίστε, εδώ είναι. 452 00:18:59,429 --> 00:19:02,922 Τώρα, απλώς θα μείνω μακριά από το δρόμο ενώ βουτάς σε αυτόν τον βράχο. 453 00:19:03,058 --> 00:19:06,471 Ήρθες από το Fraggle Rock να μου δώσεις την αξίνα μου; 454 00:19:06,895 --> 00:19:07,885 Γουέμπλεϊ, εγώ... 455 00:19:08,730 --> 00:19:10,016 Δεν ξέρω τι να πω. 456 00:19:10,315 --> 00:19:11,350 Λοιπόν... 457 00:19:11,441 --> 00:19:13,728 Λοιπόν, μην πεις τίποτα. Απλά προχωρήστε. 458 00:19:14,903 --> 00:19:15,813 Ε... 459 00:19:16,321 --> 00:19:17,106 Λοιπόν... 460 00:19:17,239 --> 00:19:19,276 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 461 00:19:19,533 --> 00:19:21,524 Γιατί δεν πας πίσω στο σπίτι; 462 00:19:21,952 --> 00:19:25,661 Και μου λείπει να δω τον φίλο μου να γίνεις ήρωας; Αποκλείεται. 463 00:19:26,373 --> 00:19:29,741 Τώρα, τώρα. Μπορείς απλά να τσακίσεις αυτός ο βράχος είναι οποτεδήποτε. 464 00:19:30,836 --> 00:19:31,917 [Γκόμπο] Μπορώ; 465 00:19:32,421 --> 00:19:33,661 [Γουέμπλεϊ] Λοιπόν, δεν μπορείς; 466 00:19:33,964 --> 00:19:35,580 Θέλω, Γουέμπλεϊ. 467 00:19:35,674 --> 00:19:36,755 Απλώς... 468 00:19:37,134 --> 00:19:39,717 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι... κάπως... 469 00:19:40,220 --> 00:19:42,382 από φοβισμένος, κάπως. 470 00:19:43,098 --> 00:19:44,714 Εσύ, φοβάσαι; 471 00:19:46,810 --> 00:19:48,175 Γουέμπλεϊ, πάμε. 472 00:19:49,271 --> 00:19:51,262 Θα πας σπίτι, Γκόμπο; 473 00:19:51,356 --> 00:19:52,471 Ναί. Ε... 474 00:19:52,566 --> 00:19:53,397 Όχι. 475 00:19:53,901 --> 00:19:54,857 Δεν ξέρω. 476 00:19:54,943 --> 00:19:56,650 Λοιπόν, θα αντιμετωπίσεις το θηρίο; 477 00:19:57,029 --> 00:19:58,645 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω το θηρίο. 478 00:19:59,114 --> 00:20:00,696 Τι θέλεις να κάνεις; 479 00:20:00,949 --> 00:20:03,782 Μπορείς... Δηλαδή, μπορείς... 480 00:20:03,911 --> 00:20:04,776 Να σου δώσω μια υπόδειξη; 481 00:20:04,912 --> 00:20:07,654 Ω, αγόρι, αυτό είναι σίγουρα οικείο. [γέλια] 482 00:20:07,789 --> 00:20:10,702 Γεια, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Γουέμπλες, έτσι δεν είναι; 483 00:20:10,959 --> 00:20:12,996 Δεν πειράζει, Γκόμπο. Αυτό κάνω και εγώ. 484 00:20:13,378 --> 00:20:14,493 Θέλετε να κάνουμε γουέμπλε μαζί; 485 00:20:14,630 --> 00:20:16,246 Είμαι μαζί σου. [γέλια] 486 00:20:16,840 --> 00:20:18,956 ♪ Λοιπόν, όταν βαδίζω δυτικά ♪ 487 00:20:19,051 --> 00:20:21,088 ♪ Παίρνω τον φίλο που μου αρέσει περισσότερο ♪ 488 00:20:21,178 --> 00:20:24,796 ♪ Έτσι μπορούμε να γουέμπλ, γουέμπλ Γουέμπλ δίπλα-δίπλα ♪ 489 00:20:25,474 --> 00:20:27,431 ♪ Και όταν βρισκόμαστε νότια ♪ 490 00:20:27,517 --> 00:20:29,554 ♪ Βάζουμε τα πόδια μας στο στόμα μας ♪ 491 00:20:29,645 --> 00:20:33,263 ♪ Και εμείς απλώς γουέμπλ, γουέμπλ Wemble καθώς οδηγούμε ♪ 492 00:20:33,899 --> 00:20:34,809 ♪ Λοιπόν τώρα είναι doodley ♪ 493 00:20:34,942 --> 00:20:37,058 ♪ Doodley-doo ♪ 494 00:20:37,152 --> 00:20:38,233 ♪ Bop boodley-doo ♪ 495 00:20:38,320 --> 00:20:41,688 ♪ Το τραγούδι «Cause a wemblin» δεν μπορεί να πάει στραβά ♪ 496 00:20:42,407 --> 00:20:43,613 ♪ Ναι, είναι ένα doodley I 497 00:20:43,700 --> 00:20:45,486 ♪ Doodley-doo ♪ 498 00:20:45,577 --> 00:20:46,408 ♪ Bop boobley-boo ♪ 499 00:20:46,495 --> 00:20:48,657 ♪ Μόλις μπαίνουμε στο ♪ 500 00:20:48,789 --> 00:20:50,826 I Εμπλέκουμε περισσότερο στα ανατολικά ♪ 501 00:20:50,916 --> 00:20:52,827 ♪ Και βόρεια γουεμπλίζουμε το λιγότερο ♪ 502 00:20:52,960 --> 00:20:56,419 ♪ Αλλά ακόμα γουέμπλε Wemble, wemble along ♪ 503 00:20:57,172 --> 00:20:59,163 ♪ Έλα και γουέμπλες και θα το κάνεις 504 00:20:59,299 --> 00:21:01,290 ♪ Γίνε απλώς ένας χαζός ♪ 505 00:21:01,385 --> 00:21:05,094 ♪ Γιατί αυτό είναι το βέμπλ Womble, wimblin' τραγούδι ♪ 506 00:21:05,597 --> 00:21:06,553 I Και είναι ένα doodley ♪ 507 00:21:06,682 --> 00:21:07,547 ♪ Doodley-doo ♪ 508 00:21:07,683 --> 00:21:10,015 ♪ Bop doodley-doo, doodley-doo ♪ 509 00:21:10,143 --> 00:21:13,386 ♪ Το τραγούδι «Cause a wemblin» δεν μπορεί να πάει στραβά ♪ 510 00:21:14,064 --> 00:21:15,020 ♪ Ναι, είναι ένα doodley I 511 00:21:15,107 --> 00:21:16,347 ♪ Squeet squeetley squirt ♪ 512 00:21:16,441 --> 00:21:18,057 ♪ Bop boodley-bop, bop boodley-bop ♪ 513 00:21:18,193 --> 00:21:20,400 ♪ Μόλις μπαίνουμε στο ♪ 514 00:21:22,948 --> 00:21:23,813 [αναστεναγμοί] 515 00:21:24,992 --> 00:21:26,574 Δεν είναι καλό, Γουέμπλεϊ. 516 00:21:26,868 --> 00:21:29,326 Ακόμα και το παλιό τραγούδι της γουέμπλινγκ δεν βοηθάει. 517 00:21:29,913 --> 00:21:31,699 λυπάμαι. Σε απογοήτευσα. 518 00:21:31,832 --> 00:21:33,197 Έχω απογοητεύσει τον θείο Ματ. 519 00:21:34,001 --> 00:21:35,116 Είμαι αποτυχημένος. 520 00:21:44,469 --> 00:21:45,755 [ηχώ] 521 00:21:48,724 --> 00:21:49,634 Γουέμπλεϊ! 522 00:21:49,975 --> 00:21:51,591 Γουέμπλεϊ, το θηρίο είναι εκεί μέσα. 523 00:21:51,893 --> 00:21:53,475 Μπορεί να πεθάνεις αν μπεις. 524 00:21:53,562 --> 00:21:56,020 Αλλά ο Γκόμπο, Δεν θέλω να είσαι αποτυχημένος. 525 00:21:56,106 --> 00:21:57,016 Εννοείς... 526 00:21:57,858 --> 00:21:59,269 Το κάνεις αυτό για μένα; 527 00:21:59,568 --> 00:22:03,106 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Γκόμπο. 528 00:22:05,324 --> 00:22:08,112 Τότε υποθέτω ότι μπορώ να αντιμετωπίσω το Beast of Blue Rock μαζί σας. 529 00:22:08,368 --> 00:22:09,324 Ευχαριστώ, Γκόμπο. 530 00:22:10,370 --> 00:22:11,735 Ουάου! 531 00:22:12,831 --> 00:22:14,947 Ω, Γουέμπλεϊ, είσαι καλά; 532 00:22:15,083 --> 00:22:15,948 Τι συνέβη; 533 00:22:16,084 --> 00:22:17,495 Α, είμαστε μέσα. 534 00:22:18,837 --> 00:22:21,078 Συγχαρητήρια, παιδιά. 535 00:22:21,214 --> 00:22:22,750 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 536 00:22:22,841 --> 00:22:24,878 [και τα δύο] The Beast of Blue Rock. 537 00:22:24,968 --> 00:22:27,050 Ποιον λες θηρίο; 538 00:22:27,137 --> 00:22:27,968 Όμως ο θρύλος... 539 00:22:28,096 --> 00:22:29,757 "Κανείς δεν μπήκε ποτέ στο Blue Rock..." 540 00:22:29,890 --> 00:22:31,096 «Και έζησε για να το πει». 541 00:22:31,183 --> 00:22:34,676 Καταπληκτικό τι μπορεί να κάνει μια μικρή φήμη. 542 00:22:34,770 --> 00:22:37,512 Κράτησε το Fraggles έξω για αιώνες. 543 00:22:37,606 --> 00:22:39,893 Λες να μην υπάρχει θηρίο; 544 00:22:39,983 --> 00:22:42,941 Ω, υπάρχει ένα θηρίο, εντάξει. 545 00:22:43,070 --> 00:22:44,856 Μόλις το πάλεψες. 546 00:22:45,530 --> 00:22:46,645 Τι πολεμήσαμε; 547 00:22:46,907 --> 00:22:48,193 Απλώς φοβηθήκαμε. 548 00:22:48,408 --> 00:22:51,400 Και πάλεψες φοβισμένος. 549 00:22:51,661 --> 00:22:54,073 Αυτό πολεμά το θηρίο. 550 00:22:54,331 --> 00:22:56,538 Αν αυτό είναι το θηρίο, θα επιστρέψει. 551 00:22:56,625 --> 00:22:58,241 Αρκετά αλήθεια. 552 00:22:58,668 --> 00:23:00,579 Αλλά μαζί το νικήσαμε αυτή τη φορά. 553 00:23:01,004 --> 00:23:03,621 Ναι. Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε ο ένας χωρίς τον άλλον. 554 00:23:04,174 --> 00:23:06,040 Βάζω στοίχημα ότι γι' αυτό τα καταφέραμε. 555 00:23:06,134 --> 00:23:07,465 Ακριβώς. 556 00:23:07,594 --> 00:23:09,631 Να το θυμάσαι πάντα. 557 00:23:09,721 --> 00:23:12,839 Τώρα ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι. 558 00:23:12,974 --> 00:23:14,760 -Ω, Γκόμπο! -Σε κατάλαβα, Γουέμπλεϊ. 559 00:23:15,519 --> 00:23:17,009 Λοιπόν, Μεγάλε Μάρβιν, 560 00:23:17,145 --> 00:23:20,479 μοιάζει κέρδισες το splash-a-thon. 561 00:23:20,565 --> 00:23:21,396 Σας ευχαριστώ. 562 00:23:21,483 --> 00:23:23,349 Μεγάλη έκπληξη. 563 00:23:23,443 --> 00:23:24,308 Ποιος νοιάζεται; 564 00:23:24,403 --> 00:23:26,690 Τώρα που το Γουέμπλεϊ και ο Γκόμπο έχουν φύγει για πάντα. 565 00:23:27,155 --> 00:23:28,987 [Γκόμπο] Ουάου! 566 00:23:30,700 --> 00:23:34,989 [Κόκκινο] Οι νικητές του Πρώτου Ετήσιου Fraggle Rock Invitational Splash-a-thon... 567 00:23:35,122 --> 00:23:37,329 Γουέμπλεϊ και Γκόμπο! 568 00:23:37,457 --> 00:23:38,697 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 569 00:23:39,626 --> 00:23:40,457 [σφυρίγματα] 570 00:23:40,544 --> 00:23:42,410 Ε, αυτή η ψηφοφορία ήταν νοθευμένη. 571 00:23:47,467 --> 00:23:48,457 [αναστεναγμοί] 572 00:23:48,552 --> 00:23:52,341 Ω, Sprockie, ήσουν πολύ γενναίος στον κτηνίατρο. 573 00:23:53,014 --> 00:23:55,051 Ω, ναι, ήσουν. Είμαι περήφανος για σένα. 574 00:23:56,059 --> 00:23:58,016 Α, νιώθεις ατρόμητος τώρα, ε; 575 00:23:58,353 --> 00:24:01,141 Καλός. Γιατί ήρθε η ώρα να πάρετε το φάρμακό σας. 576 00:24:03,775 --> 00:24:05,140 [παίζει μουσική] 577 00:24:05,819 --> 00:24:07,230 [σκαρτάρισμα] 578 00:24:22,419 --> 00:24:23,625 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 579 00:24:24,546 --> 00:24:26,503 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 580 00:24:26,590 --> 00:24:27,830 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 581 00:24:28,717 --> 00:24:30,003 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 582 00:24:30,844 --> 00:24:32,005 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 583 00:24:32,929 --> 00:24:34,761 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 584 00:24:34,890 --> 00:24:36,221 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 585 00:24:36,975 --> 00:24:38,181 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 586 00:24:39,060 --> 00:24:40,221 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 587 00:24:41,146 --> 00:24:42,386 ♪ Down in Fraggle Rock ♪